Todos os compartimentos reportam prontidão.
- Compartimento um, tripulado e pronto. - Compartimento dois, tripulado e pronto.
Compartimento quatro, tripulado e pronto.
Compartimento cinco, tripulado e pronto..
- Compartimento seis, tripulado e pronto. - Compartimento sete, tripulado e pronto..
- Compartimento oito, tripulado e pronto. - Compartimento nove, tripulado e pronto..
- Compartimento dez, tripulado e pronto. - Camarada Capitão...
o barco é tripulado e pronto para viver disparo das baterias de projétil principal.
Ative procedimento de ação de emergência para arma nuclear lançar.
camarada Capitão , o Político O departamento está pronto para fazer seu encargo aduaneiro.
Com licença
Hydraulicos para número-um tubo de projétil aberto.
Camarada Capitão, Moscou confirmou as armas nucleares lançam autoridade.
O número-se planeja aberto. Silo livre ofwater.
Dando poder em cima consola para lançamento de projétil. Dando poder número-um projétil consola.
Poliansky, mantenha curso e velocidade atual.
O curso afiança 2-9-0. Mantendo velocidade seis nós.
Planeje número um aberto. Silo livre ofwater.
Abastecendo em desenvolvimento
Prossiga com ativação da ogiva de combate em número-um projétil.
- Em cima âmbito. - Periscope subindo
Demichev, atrás para o Conn.
Prepare número-três tubo para o ativo oficial.
o controle de fogo de interruptor consola para primário.
Console posição uma primária.
Sessenta segundos dentro de alcance.
Se prepare para emergência mergulhar depois de lançamento.
Número-um projétil abastecido. elevado de mesa.
- elevado de mesa. - Abaixo âmbito.
Pronto para disparo seqüencia.
- Lance número-um projétil. - Tempo para lançar: 1 5 segundos
1 4, 1 3, 1 2...
1 1, 1 0--
Capitão, nós fomos despedido em.
torpedo do inimigo em porte 1 -9-0.
- 7-- - Mergulhe o submarino. Mantenha 50 metros.
- Mantenha 50 metros. - Ambos os total de turbinas adiante juntas.
Cheio adiante junto.
3, 2, 1. Capitão!
Force manual anular.
lançamento de projétil sequencer não respondendo.
- torpedo de estimativa às 6,000 metros. - A broca está terminada.
Bem, Camarada Polenin...
faça que você tem uma explicação para esta decepção?
Almirante de camarada, é só outro a queimadura na ignição seqüencia.
Camarada Capitão, eu exigirei os nomes daqueles responsáveis.
Eu não sei seus nomes. Como o inferno iria eu saber o nome do asno...
isso forneceu um 30 kopeck isolador para fazer um 50 kopeck trabalho?
é disso que eu tenho que lutar antes de eu poder lutar uma guerra.
Almirante de camarada, o barco estará no mar em horário...
antes do mês estar fora.
Eu darei a você um nome. Meu nome. Polenin.
Mikhail. Capitão, K-1 9.
Anote para isto.
Depois de você ter completado com sucesso os testes...
na mecânica, propulsão e sistemas de navegação...
no Mar de Bering...
você prosseguirá em baixo do gelo para a área de lançamento aqui...
e teste-despede o projétil.
Meus pedidos eram para preparar K-1 9 para o mar testes, e eles começarão em horário.
Mas até os testes sejam completos...
para empreender um exercício deste âmbito...
pode ser, com respeito, prematuro.
não existe nenhuma dúvida em minha mente...
aquele K-1 9 está pronto para cumprir sua missão.
Círculo de operação Ártico não é nenhum exercício mero.
O que ser para parar os americanos de destruir Moscou e Leningrad?
Só uma coisa.
Um certo conhecimento...
de destruição em retorno
K-1 9 é aquele conhecimento.
Mas não até Kennedy foi dito por seus próprios aviões de espião que nós temos isto...
e ele trabalhos.
Eu prometi Camarada Khrushchev...
que o presidente Americano receberá sua mensagem antes do fim do mês.
Camarada Marshall...
talvez Capitão Polenin poderia--
O capitão Polenin põe seu barco e seus homens antes do partido.
Ele estará debaixo de seu comando.
Isto é todos existe para isto.
- Um capitão no CCP. - Capitão.
- O que é seu nome, por favor? - Demichev.
oficial de torpedo, Camarada Capitão.
maio eu pedir o nome do capitão e seu propósito a bordo nosso barco?
Meu nome é Vostrikov. Onde está Capitão Polenin?
Entre
Sim?
- Bom dia, Capitão. - Camarada Capitão Vostrikov.
Isso será todo, Yuri. Entre. Por favor.
Capitão.
Com o principal a tempo pequeno de testes do mar...
sede querida sua perícia a bordo de
e eu estou contente para ter isto.
Eu sei que isto podia ser difícil--
Nunca é difícil para fazer se é encargo aduaneiro, Capitão.
Eu estava preparando minha instrução específica na tripulação e no barco.
- Entendo - O problema está a ajustando fora.
Mas meus pedidos ditos você iria não está chegando até amanhã.
A instrução específica pode esperar. Por favor, mostre a mim o barco.
Claro
Nós estamos finalmente conseguindo as turbinas até acelerar.
Com sorte, eu diria em outra semana nós poderíamos ser capazes de correr um teste.
O equipamento ainda não chegou, Camarada Capitão.
- Notou, Camarada Capitão. - O compartimento de reator.
O quão quente você está correndo isto?
Nós estamos em 50 por cento para o teste de turbina, Capitão.
O que é a taxa de absorção das barras?
Três por cento acima de normal.
Onde está o oficial de reator?
Tenente Yashin?
Este homem é bebido. Você tolera isto?
- Claro que não. - Prepare carregue contra este homem.
Informe comando nós precisamos uma substituição imediata.
Sim, Capitão.
O tenente Yashin é o melhor oficial de reator na marinha.
Ele nunca sido bebido a trabalho antes de. Nós precisamos, Capitão.
Eu persuado a você para reconsiderar.
Eu quero este barco fora de doca seca. os testes do mar começam em duas semanas.
O barco não está pronto, Capitão. O problema é Moscou.
Eles organizam partido que VIP viaja...
enquanto nós somos presos com incompetentes tripulações de jarda e partes defeituosas.
os testes do mar começarão tão marcado.
Nós entregamos ou nós afogamos.
Na história da marinha soviética...
nenhum marinheiro...
foi dado tal barco como K-1 9.
É o submarino mais bom no mundo.
Você foi dado a honra para ser sua tripulação.
Eu fui dado a honra ser seu capitão.
Sem mim...
você não é nada.
Sem você...
Eu não sou nada.
Muito é esperado de nós.
Nós não falharemos.
Nós somos amaldiçoados.
Fácil, fácil. Mantenha isto nível.
Fixo!
Agora, abaixo. Abaixo.
Sendo bem sucedido A permissão passar.
- O que você tem lá? - Um novo âmbito para a estação de sonar.
- Continue. Instale isto. - Eu trabalho no reator.
- Onde está o oficial de sonar? - Ele está em um de 24 horas passam.
Capitão, eu iniciei a rotação de alívio.
- Serve para eficiência. - Não mais passa. Cancele todas as folhas.
-Nós precisamos todo mundo aqui para fazer seus trabalhos. -Sim, Capitão.
Camarada Capitão.
Tenente Vadim Radtchenko reportando para encargo aduaneiro.
Eu sou seu novo oficial de reator.
- Qual ser seu anunciando pela última vez - academia de treinamento nuclear.
Ele nunca está operado um reator no mar.
Eu fui primeira em minha classe.
Obrigado.
- Reporte para o reator controla quarto. - Sim, senhor.
- Aquele modo. - Obrigado
- Capitão-- - Ele é qualificado...
ou comando não teria enviado ele para nós.
Oficial em baralho.
Pavel Loktev, técnico sênior.
Stepan Komarov, Anatoly Subachev...
Grigori Dyomin, Oleg Argunov.
Mostre a mim para o quarto de controle.
Tome cuidado! Eu tenho que parar o caminhão.
Eles deram a mim as drogas erradas!
Pare o caminhão!
Pare! Pare!
drogas erradas!
Você deu a mim as drogas erradas!
Você idiota! Pare!
Doutor!
É o doutor!
Ele está morto.
Fique com o corpo até a ambulância venha.
O resto de você, atrás para trabalhar.
Atrás para trabalhar!
Gavril.
Capitão. Desde então o lastro sólido era carregado...
nós tínhamos um metade para-porto de lista de grau.
Eu tentei tudo, mas ela igualar
Metade-grau nós podemos lidar.
Nós compensaremos com seawater lastro até nós voltamos porto.
lfwe volta porto.
Você sabe o que os homens estão chamando este barco?
O Widowmaker.
Cinco mortos de fumo lacrando os tanques.
Outra quatro em construção. E agora o doutor.
A garrafa de champanha.
Dez mortos...
e nós não deixamos doca.
Eu fico surpreso que eles confiam seus medos para sua oficial comandante
Uma tripulação é uma família. O capitão é o pai.
Meu próprio pai inspirado mais medo que ele favoreceu.
Eu era informado existimos duas versões sobre seu pai.
Um, ele era um herói da Revolução.
Dois, ele morreu no gulag.
Ambos são verdade.
Como são aqueles cheques de segurança continuando abaixo, Capitão?
Processo.
Misha, Misha.
Lá você vai.
Quarenta centímetros de headroom, e ele dá metade a uma roedor.
Yevgeny...
embrulhe isto ao redor suas partes privadas.
Os raios de gama podem--
Você também deveu tomar seu dosímetro uma vez que um dia para o doutor.
Por que?
Ele lê isto e diz a você quanto tempo você tem antes de seu torpedo cair
Capitão?
Eu sou Gennardi Savran, seu oficial médico novo.
- Qual ser seu anunciando pela última vez - Não. Eu sou o médico básico aqui.
Eles disseram que existia uma emergência. Então aqui eu sou.
Bem-vindo a K-1 9, Doutor.
Capitão, nós voltaremos logo, não é
- Eu consigo-- - O que?
Mareado.
Cavalheiros. Cavalheiros.
Misha, por favor.
- Vostrikov casa-se com uma menina-- - Yuri, você prometeu. Você prometeu.
Vostrikov casa-se com uma menina com conexões de partido superiores.
Ele sabe que garfo eles usem para saladas, então eles o fazem um capitão.
- é por isso que você nunca foi promovido. - Fique quieto.
Nós somos todos os bons comunistas aqui.
- Para bons comunistas. - Para bons comunistas!
Você é bebido. Sente-se. Sente-se Cavalheiros, um pouco de respeito.
O capitão Vostrikov não faz saiba que você o modo que eu faço.
Você está ainda o capitão, até onde nós estamos preocupados.
Ele é o capitão. Eu sou oficial de executivo.
Eu estou contente. Eu sou vou ser com meus meninos.
Minha virada.
Eles dizem que existia um cosmonauta que orbitou Terra na frente de Yuri Gagarin.
Mas ele não era leal suficiente...
para segurar sua respiração...
quando seu sistema de sistema de suporte a vida acabou.
Então agora...
ele nunca existiu.
Gagarin era sortudo.
Vamos esperar nós somos também.
- Para sorte! - Para sorte!
Kataya!
- Não se preocupe. - Não vá.
Por favor.
Ministro de defesa Zolentsov, Almirante Bratyeev...
a permissão de pedido para executar pedidos em defesa do motherland.
Execute seu encargo aduaneiro patriótico.
- Todo passar para baixo - Todo passar para baixo
- Único em cima todas as linhas. - Único em cima todas as linhas.
- Único em cima linhas! - Confirme único !
Aterrisse a passagem.
Aterrisse a passagem!
A passagem aterrissou!
- K-1 9 prontos para o mar, Capitão. - turbina de porto, lento adiante.
turbina de porto, lento adiante.
Lento adiante junto!
Eu só espero que você escolheu o homem certo.
- Todos os compartimentos se preparam mergulhar. - O topo planeja fechou e trancou.
- Abra o midship abertura. - Midship desabafa aberto.
- Pronto mergulhar, Capitão. - Mergulhe o barco.
Acelere seis laços. Faça sua profundidade 50 metros.
Acelere seis laços. Planesman, faça sua profundidade 50 metros.
- Fazendo profundidade 50 metros. - Lento adiante junto.
Lento adiante junto.
- Curso? - O curso é fixos 3-2-3, Capitão.
- Profundidade debaixo da quilha. - o som de eco lê 350 metros, Capitão.
Vinte metros.
Trinta metros.
Não se preocupe. Parará uma vez que os aumentos de pressão.
Simule um fogo elétrico na galera, por favor.
Despeça em switchbox número 65.
Isto é uma broca. Repita. Isto é uma broca.
É pego.
Cinqüenta metros.
O fogo espalhou para o compartimento próximo.
Simule fracasso elétrico, compartimento quatro.
fracasso elétrico, compartimento quatro. Isto é uma broca.
Compartimento quatro, perda do poder elétrico.
- Isto é uma broca. - luzes de emergência. Vamos
O fogo está fora na galera, Capitão.
dano demais. muitas vítimas.
Simule inundação, compartimento quatro. Faça eles trabalharem na escuridão.
Se isto não era uma broca...
o barco seria incapacitado e metade da tripulação estaria morta.
- Deixe-me falar para o oficial em carga. - Tente isto novamente amanhã.
Eu só quis dizer...
o quão simpatizante eu sou sobre a mudança no comando
Estas decisões não são sempre para nós entender.
Obrigado, Camarada Suslov.
Ainda, você deve sentir isto é uma honra...
para servir neste barco em qualquer capacidade.
- Realmente. - É histórico.
Com licença
Verificando o à popa pressurizer?
Sim, Tenente.
Você sabe que ícones religiosos são proibidos.
Isto é o futuro, Pavel.
Os carros que nunca precisam ser reabastecidos. poder livre para toda família.
Talvez até viaja para os planetas.
É um privilégio para ser uma parte deste futuro.
Sim, Tenente.
Bom dia, cavalheiros.
- O que é isto? - No mar nós só chovemos nos sábados.
estações de ação. fogo químico em motor controla compartimento.
Isto é uma broca.
Tome cuidado!
Despeça no painel de comando principal. C2 L.
ruptura de válvula em compartimento oito.
derramamento de combustível de torpedo em à popa quarto de torpedo.
Comece a broca novamente.
Camaradas, oficiais e marinheiros, lembre...
a propaganda Americana sempre tentará tocar...
em seus mais básicos, primitivo instintos.
Cobiça, luxúria, individualismo.
Em propaganda Americana, você verá como todo mundo...
tem um carro, roupas boas, um apartamento bom...
mas você nunca verá a verdade atrás desta mentira.
Você não verá cachorros de polícia atacando grevistas e demonstradores de direitos civis.
Você não verá os mendigos nas ruas, as sem casa...
o Negro shantytowns do Sul.
Você não verá o warmongers...
que ameace o mundo com holocausto nuclear.
Aguarde simular número de torpedo de disparo oito.
O número oito não é carregado, Capitão.
Eu sei isto.
Eu quero você descarregar sete e carregue oito.
Agora, por favor.
Capitão.
Gele formações próximas nossa profundidade.
Eu sugiro que nós vamos mais fundo e corra a broca mais atrasada.
Negativas. as formações de gelo não querem seja suspenso no evento ofwar.
Descarregue sete torpedo. Carregue oito torpedo.
Descarregue sete torpedo. Carregue oito torpedo. Isto é uma broca.
Nós já paramos?
- Nós precisamos o resto. - Yevesky, quieto.
Prossiga para suas estações de ação imediatamente.
Vamos
Se empenhe correndo equipamento.
Torpedo retirado.
número de porta de culatra aberto oito.
Atravesse torpedo.
Atravessando torpedo.
Dmitri! Vamos. Ajude mim. Ajude mim!
Não pare!
- Dois homens são feridos. - Tenha eles vistos pelo doutor...
e comece a broca novamente.
- Dois homens pequenos, Capitão. - Tenha eles porem o torpedo...
atrás em tubo sete e comece a broca novamente.
Atravesse torpedo!
Atravessando torpedo!
Descendo. Claro.
Atenção!
À vontade
Eu era informado existia alguns reclamando.
Mas eu disse, "Não meus homens.
Eles são a melhor tripulação na frota.
Eles puxarão para o último."
Então...
algumas reclamações?
não existe nenhuma reclamação aqui, Capitão.
Bom.
Não é a culpa dos homens.
É sua culpa.
Os oficiais.
Você falhou em fixar padrões altos...
para corrigir suas deficiências.
Se você fizer seu trabalho, os homens farão seus.
Isto é todo.
- O que é seu nome? - Kataya.
Ela é bonita.
- Desculpe. - Eu estou escrevendo para ela.
- Onde você vai remeter isto? - Está no caso de que eu morro.
No caso de você morrer?
No caso de eu morrer.
O relatório capitanear. Cinco milhas de área de lançamento de projétil.
Nós estamos adiante ofschedule.
Bom dia, cavalheiros.
O curso guiar, 1 -8-5.
1 -8-5.
Capitão.
a emergência de conduta mergulha broca.
os aviões de arco são emperrados 20 graus.
- aviões de arco emperrados 20 graus abaixo. - Fixe. Vinte graus abaixo.
- aviões de arco emperrados 20 graus abaixo. - Eu tenho o Conn.
Movimento!
1 20 metros.
1 30 metros.
1 40 metros.
1 50 metros.
Tire o barco para profundidade de máximo operacional.
Faça sua profundidade 250 metros.
Turbinas lentas adiante juntas.
240 metros.
250 metros.
Capitão, eu respeitosamente sugiro ida abaixo de 250 metros... 399
é um risco desnecessário.
Continue o mergulho para 300 metros.
300 metros é perto de esmagar profundidade.
Eu sei.
260 metros.
Faça sua profundidade 300 metros.
280 metros.
290 metros.
300 metros, Capitão.
- Nivele os aviões. - Nivele os aviões de arco.
Simule inundação no à popa quarto de torpedo...
e superfície de emergência.
Uma subida rápida em baixo do boné de gelo não é aconselhável, Capitão.
Eu não pedi seu conselho.
Inundação em compartimento dez. superfície de emergência.
Vá, vá, vá, vá, vá!
estações de homem!
Poliansky, traga os aviões para subida cheia. Mantenha dez.
Faça viradas para 20 laços. Cheio adiante junto.
Aviões para subida cheia. Cheio adiante junto. Mantenha dez. Acelere 20 laços.
Pavel, cunha!
Segure isto fixo! Vá!
Vá! Vá! Vá!
- A ruptura está fechado hermeticamente, Capitão. - Excelente.
Recomendemos que nós fiquemos em profundidade segura, Capitão.
- O quão espesso o gelo está aqui? - Kornilov.
Gele recon.
- Vamos. Vamos - Menos que um metro nesta área.
- Estes relatórios são quase uma semana velha. - Este tempo ofyear...
o gelo está só ficando mais magro. Continue surfacing.
Eu não estou certo ifwe pode controlar uma subida este rápido, Capitão.
- Nem seja I. - 1 30 metros.
1 20 metros.
- 1 1 0 metros. - Sopre lastro principal.
- Ela está começando a rolar. - A permissão segurar em profundidade segura.
- Negou. - 80 metros.
quarto de bomba, nós somos pumping os tanques elegantes?
Ela está rolando porto.
- Sopre porto. estibordo fechado. - Mudando acima de provisão aérea para alternada.
- 60 metros. - Pare turbinas.
Pare ambas as turbinas.
- Estabilize-se, condena isto. - 40 metros.
- Cinta para choque. - Cinta para choque!
Cinta para choque.
Tome o Conn.
Crie o rádio e mastros de radar.
Dê a eles três varre. alcance médio.
Se prepare despedir o projétil de teste.
Se prepare lançar projétil de teste. Isto não é uma broca.
comando central, o projétil controla tripulado e pronto.
Preparando silo três para projétil de teste de disparo.
Dê poder em cima console para lançamento de projétil.
Número-três abertura de porta de lançamento.
Camarada Capitão, Moscou confirma teste autoridade de lançamento de projétil.
Atenção! Iniciando procedimento de power-up, Capitão.
Muito bem.
Abastecendo em desenvolvimento
Simule ativação da ogiva de combate, número-três projétil.
Vamos. Vamos
- Contatos? - Nenhum contato.
Radar, sonar. Contatos?
Nenhum contato.
- Abastecendo completo. elevado de mesa. - Pronto para disparo seqüencia.
Despeça projétil três.
Tempo para lançar:
Quinze segundos.
1 4, 1 3, 1 2...
1 1, 1 0, 9...
8, 7...
6, 5...
4, 3...
2, 1.
Confirme projétil longe, Capitão.
Parabéns, Camarada Capitão.
Nós acabamos de escrever nossos nomes nos livros de história.
Capitão.
Confirme lançamento de projétil bem sucedido comando de frota.
Sim, Capitão.
Isto é o capitão.
Nós temos com sucesso lançado ourtest projétil.
Todas as mãos permanecem abaixo das estações de combate.
Sim!
Você estará em meu relatório para deixar seu posto.
E você estará em meu.
Você desnecessariamente em extinção este barco e sua tripulação.
Duzentos milhões de cidadãos soviéticos são dependendo de nós, Capitão Vostrikov...
para salvar eles de ataque nuclear. Você arriscou eles também
Eu tomei este barco e estes homens para a extremidade...
porque nós precisamos saber onde está.
Estes 1 20 homens são uma tripulação agora porque eles alcançaram algo junto...
que eles não pensaram que eles podiam fazer.
Da próxima vez, quando ele não é uma broca...
eles irão a extremidade e passado isto e morra, se necessário...
porque é disso que suas demandas de encargo aduaneiro deles
Você era sortudo, Capitão, este tempo.
Eu espero que eu esteja em outro barco quando sua sorte correr fora.
Misha, Yeltsin, vamos, rápido. Todo mundo.
Consiga aquela roupa para lavar fora de lá. Forme um grupo em torno da bandeira.
Consiga aquela roupa para lavar fora de lá.
Branan, você está adormecido? No dobro. Fique mais íntimo.
Todo mundo movimento, sim.
Mais íntimo. Mais íntimo.
Mova mais íntimo.
time premiado mais íntimo.
Sorriso.
Bom.
Tudo certo? Problemas?
Sim. existia condensação residual no compartimento de reator.
Mas eu fecho o número-três gerador...
e isso devia reduzir a condensação.
Eu estou contando com você, sabe
Sim, Camarada Capitão.
Camarada Capitão. Mensagem de comando.
Chefe de camarada, a tripulação é alinha-se para seu pedido.
Nós recebemos uma mensagem de Moscou.
Eles nos felicitam pelo bem sucedido lançamento de nosso projétil de teste.
- Nós provamos nossa prontidão. - Servindo a União Soviética
E agora eles nos honram com uma nova tarefa.
K-1 9 é para assumir patrulha de projétil ao longo do litoral do leste...
dos Estados Unidos
Isto é uma missão de importância estratégica crítica.
O barco virá para condição operacional cheia.
Faça o melhor. Eu não espero nada menos.
Tripulação despedida!
Ele quase nos conseguiu morto hoje.
E para que?
Para mostrar aos homens que ele não ganhou seus bares casando com sobrinha do membro de Politburo.
Você está quieto nosso capitão, Misha...
e os únicos nós confiamos.
- Capitão Polenin? - Sim.
Capitão Vostrikovwants para ver você no quarto de quadro.
Sim.
O comando nos quer na estação tão depressa quanto possível.
Nosso curso nos levará passado a Base OTAN em janeiro maia...
e de lá para nossa zona de patrulha...
400 quilômetros fora do litoral...
entre Washington...
e Nova Iorque
- Faça viradas para 1 5 laços. - Acelere 1 5 laços.
Acelere 1 5 laços.
- Nenhum contato. Abaixo âmbito. - Periscope afundando
Mergulhe o barco.
Andrei, mais vinho.
Você só consegue um vidro.
Mas porque nós somos o creme de La creme...
um vidro de vinho tinto com jantar...
é o modo da sede de dizer a nós que a tripulação da K-1 9 não tem nenhum igual.
Não. É porque nós somos período forense em uma pilha de urânio.
o vinho tinto dá a você estrôncio...
ou leve isto.
Ou algo. Algo bom.
Então, nós devíamos estar 70 milhas...
de janeiro Base OTAN maia
Uma montanha. Nenhuma árvore. 1 5 homens.
Uma estação de rádio.
Eu vi aquela ilha tantas vezes do periscope.
O que é o assunto?
Eu sinto falta de ver as árvores...
vendo o sol, as estrelas.
Você se acostuma a ser sob a água.
Quando eu reunir fora...
Eu só irei trabalho no carvão minas com meus irmãos.
Então ele é todo o mesmo para mim.
Uma perda de pressão na primária circuito no à popa reator.
Verifique os outros sensores.
Confirme perda de pressão.
Deixe-me ! Tome cuidado!
- Nós temos um vazamento! - Dê-me o manual de emergência.
- Vamos - Tenente...
Eu notei as bombas estava desenhando poder demais...
durante os testes de turbina, mas Eu não pensei que era sério.
Fora de meu modo!
Movimento!
As barras de controle estão soltando, Tenente.
- bombas auxiliares. - Pavel, bombas auxiliares.
- As bombas não estão trabalhando qualquer um. - Recicle eles!
Eu tenho, mas a pressão continue soltando.
Confirmado.
- Mas as barras esfriarão isto, certas? - Não.
Eles não podem controlar a reação sem ajuda. Eles precisam líquido que esfria.
Tenente, a temperatura de caroço está às 400 graus e subindo.
Corte equalização!
O que é o problema?
O laço de líquido que esfria primário no roto do à popa reator.
- O que? Como este aconteceu? - Que diferença faz?
- Responda minha pergunta. Como? - Eu não sei, Capitão.
O caroço é aquecer. O terminado da missão.
Eu direi a você quando a missão está terminada.
Que é responsável por este? Eu quero um nome.
Você quer um nome? Eu darei a você um nome-- Vostrikov, Alexei.
- Assista você mesmo, camarada. - E aqui seja outro nome--
Radtchenko, Vadim.
O oficial de reator não experimentado você coloca este barco.
Nós consertaremos este problema.
Nós continuaremos a missão.
- Superfície. Superfície o barco! - Superfície o barco.
- O quão ruim é isto? - O vazamento está na área fechado hermeticamente.
existe nenhum modo para chegar a isto.
A temperatura continuará subindo até ele alcança 1,000 graus.
- E-- - E?
- E o que? - Ninguém sabe.
Podia começar uma reação de cadeia.
existiria gotejamento de radiação.
O caroço derreteria por o reator...
e comece um termonuclear explosão.
- Quanto tempo nós temos? - Três ou quatro horas.
Podia ser menos.
Consiga quem que você precisa, não importando grau.
- E resolva isto. - Sim, Camarada Capitão.
Resolva isto. é por isso que você é aqui, você entende?
Levante
ele não sempre fique cansado de brocas?
Vamos! Vamos
Isto é o capitão.
Nós tínhamos um mau funcionamento no à popa reator.
As medidas estão sendo tomadas para corrigir a situação.
Permaneça em suas estações.
- Leia isto novamente. - "No caso de gota súbita...
na pressão do circuito primário...
as medidas devem ser tomadas para reduzir o calor de precipitação lança."
Mas isto não trabalha. O reflux válvula não está aqui.
- Que medidas? - existem nenhum. É inútil.
O resto é sobre o sistema substituto, que nunca estava instalado.
Quando nós alcançarmos periscope profundidade, Eu preciso falar com comando de frota.
Sim, Camarada Capitão.
Por que não podemos nós somente feche o reator?
Nós fechamos isto, mas nós não podemos controlar a reação.
Suponhamos que nós usamos o adiante reator?
Nós podíamos conexão cruzada suas bombas. Use eles para esfriar ambos.
A ruptura no reator não é acessível.
Então, nós não podemos lacrar o vazamento...
e nós teríamos dois reatores fora de controle
Então nós ainda temos para acalmar-se o reator.
- A permissão falar, Tenente. - Claro
O líquido que esfria é água só destilada.
Nós temos 30 toneladas da água fresca a bordo de
Sim.
- Mas como nós pegamos isto para o caroço? - Passe pelo esquemático.
Eu preciso contato com comando de frota. Agora.
Ainda tentando, Capitão.
O ar lança tubo pode entregar líquido que esfria fundo suficiente para o caroço.
Nós podemos cortar fora da válvula e bomba na água fresca.
Nós temos 30 toneladas, Capitão.
existe alguns altos-grau tubos nos torpedos.
Não é muito para soldar. Trinta minutos, no máximo
- E ifwe não pode consertar isto? - Hiroshima.
1.4 megatons, se você fatorar em os dois reatores e as ogivas de combate.
Só Hiroshima era menos. Era muito menos.
Escotilha o barco. Consiga os homens fora de em balsas.
Nós não abandonaremos este barco. Limpe os tubos.
Nós estaremos prontos para ir quando comandar a autorização é bem sucedida. Vá!
- Você alcançou comando de frota? - Não, Camarada Capitão.
Capitão, a antena de longo alcance o cevador tem shorted.
O selo deve ter roto quando nós submergimos.
O que é o alcance da emergência transmissor, 90 quilômetros?
- Até 1 00 quilômetros, Capitão. - temperatura de caroço às 490 graus.
Isto é isto. Tome isto, Dmitri.
- Eu tomarei isto, Capitão. - Tome isto.
Não tenha certeza nenhum escombros entre-nos tubos.
- Onde está o hacksaw? - Deixe-me ter sua atenção.
Homens, escutem.
Eu decidi que a unidade de reator afetará os consertos.
Você entrará times de dois. Dez minutos do lado de dentro, máximo.
- Eu entrarei o primeiro time. - Não.
Eu preciso meu oficial de executivo para comandar.
- Mas dadas as circunstâncias - Eu estou ciente das circunstâncias.
- É fora de cogitação - Eu entrarei o primeiro time.
- É meu encargo aduaneiro. - Eu estou pronto para servir.
Você entrará com o terço o time inspecionar o conserto.
Sim, Camarada Capitão.
Isto é todo. Continue.
Rápido! Consiga algo!
- Rápido. - derramamento de combustível em à popa torpedo!
Bom.
- Chefe. - Caixa de ferramentas.
Alimente sistema da água isolado!
- Desabafe fora do tanque da água de alimentação. - Eu tenho mais três metros aqui.
Carne.
a carne justa caindo o osso.
Bom e tenro. Derreta em sua boca.
- Bolinhos de massa. - Dmitri gosta de bolinhos de massa.
temperatura de reator?
Quinhentos e trinta graus.
- Quanto tempo - Mais ou menos 1 5 minutos, Capitão.
Bom trabalho.
- Camarada Capitão? - Sim?
Nosso equipamento é preparado e nós somos aguardar entrar.
Nós temos alguns minutos. Tome os homens em cima topo.
- Tenha algum ar. - Obrigado. Você o ouviu
Tenha algum ar.
- Vá, vá. - Tenente.
- Continue - Eu estava casando
Você irá.
Seu cabelo briga ou algo assim
- Não será tão ruim. - Dez minutos não é nada.
Uma hora mais atrasada e ourwatch teria estado terminado.
É destino.
- Nós não temos ternos de radiação. - O armazém estava fora.
Eles enviaram nós ternos químicos ao invés.
- Eles poderiam também vestir impermeáveis! - Misha, eu sei.
Diga aos homens que estes ajudarão.
O que mais nós podemos fazer?
Sim.
É só dez minutos. Dez minutos.
- Faça o que você pode e sai - Certo, Anatoly?
- Certo? - Sim.
- Será bom. - Capitão.
Homens.
Esta tarefa difícil caiu para você.
Nosso destino está em suas mãos.
a permissão de pedido para executar conserto de reator, Camarada Capitão.
Permissão concedida.
Deus de maio ser com você.
Legendas : Jdacds
http://www.jdacd.com